8 Best Subtitling Software Tools for Making & Editing Subtitles in Video in 2023 (Free & Paid)

TLDR: Short on time and want to jump straight to the answer?
As per our research, the best Subtitling Software for most people is Closed Caption Creator.

Subtitling your videos is a process where you convert video files into text and make them suitable for all platforms that allow subtitles. This can include YouTube, Vimeo, Dailymotion, and many others, most of which have an automatic subtitler system put in place for us. Subtitling software is especially recommended for those looking to grow their business online. There are several reasons people would want to use subtitling software for their video production. You could potentially use subtitling for any videos you post on YouTube, Instagram, Hulu Plus, Snapchat, or Facebook. Subtitling programs allow users to add subtitles to videos. Subtitles add audio descriptions to videos, which are essential for those who are hearing-impaired or have limited ability to speak.

After researching dozens of Subtitling Software options available in the market today, we have compiled this list of top 8 Subtitling Software to help you find the perfect solution based on your specific needs.

The 8 Best Subtitling Software

Here are our top picks for the best Subtitling Software,

  1. Closed Caption Creator – Overall Best Subtitling Software
  2. Subtitle Edit – Simple and Easy to Use Subtitle Software for Beginners
  3. VEED.IO – Most Popular Subtitle Editor
  4. Maestra Subtitle Editor – Most Versatile Subtitle Editing Software for Windows for Flexibility and Customization
  5. EZTitles – Best Video Subtitling Program with Fast and Reliable Support
  6. MacCaption & CaptionMaker – Most Affordable SRT Creator Software for Mac
  7. Simon Says – Best Freemium Professional Subtitling Software
  8. Jubler Subtitle Editor – Top Rated Subtitle Software

So, let’s read on further to get a complete idea of our top Subtitling Software picks for this year.

1. Closed Caption Creator – Overall Best Subtitling Software

Create and edit closed caption and subtitles using subtitle software from closed caption creator. Subtitle editor – closed caption creator.


2. Subtitle Edit – Simple and Easy to Use Subtitle Software for Beginners

Free subtitle editor with visual sync, time adjustments etc. Subtitle edit.


3. VEED.IO – Most Popular Subtitle Editor

Add and edit subtitles to your video online. Type manually, autogenerate subtitles, or upload a subtitle file (Srt). Online and free to use. Add subtitles to video – easy, online, free – veed.IO.


4. Maestra Subtitle Editor – Most Versatile Subtitle Editing Software for Windows for Flexibility and Customization

Maestra’s auto subtitle generator will help you add subtitles to your videos online. We created the perfect subtitle maker software, so register today!. Auto subtitle generator, software to add subtitles to video.


5. EZTitles – Best Video Subtitling Program with Fast and Reliable Support

Subtitle streaming services, TV, digital cinema, DVD, blu-ray. Make closed captions and teletext. Try the software for free!. Subtitling and captioning software – eztitles.


6. MacCaption & CaptionMaker – Most Affordable SRT Creator Software for Mac

Telestream closed captioning: Maccaption and captionmaker allow you to easily author, edit, create subtitles, and encode and repurpose video captions for television, web and mobile delivery. Closed captioning and subtitling products – maccaption and captionmaker overview – telestream.


7. Simon Says – Best Freemium Professional Subtitling Software

Cut video faster in teams with text-based video editing. Enabled by a.I. Transcription & real time collaboration. Featured in apple’s keynote. Twice. Edit video fast – simon says.


8. Jubler Subtitle Editor – Top Rated Professional Subtitling Software

Jubler is a tool to edit text-based subtitles. It can be used as an authoring software for new subtitles or as a tool to convert, transform, correct and refine existing subtitles. Jubler subtitle εditor.


Final Thoughts – Best Subtitling Software

The right Subtitling Software for you, depends on your specific needs, of course. Most of our top Subtitling Software picks include a free trial, so don’t be shy about trying a few different brands until you find a perfect fit.

In review, here are our top 8 picks for the best Subtitling Software.

NameUse CaseWebsite Link
1. Closed Caption CreatorOverall Best Subtitling SoftwareTry Now
2. Subtitle EditSimple and Easy to Use Subtitle Software for BeginnersTry Now
3. VEED.IOMost Popular Subtitle EditorTry Now
4. Maestra Subtitle EditorMost Versatile Subtitle Editing Software for Windows for Flexibility and CustomizationTry Now
5. EZTitlesBest Video Subtitling Program with Fast and Reliable SupportTry Now
6. MacCaption & CaptionMakerMost Affordable SRT Creator Software for MacTry Now
7. Simon SaysBest Freemium Professional Subtitling SoftwareTry Now
8. Jubler Subtitle EditorTop Rated Subtitle SoftwareTry Now
List of Top 8 Subtitling Software

We hope that you found this guide helpful in choosing the best Subtitling Software for your specific needs. Feel free to share the article with your friends and help spread the knowledge.

Leave a Comment